NU’ PATRE  PPE’ NU’ FHIGLIU

(di A. Moraca)

Quante cose nu’ patre ppe’ nu’ fhigliu

è capace de fhare a chissu munnu!

‘A peddha sua se caccia mu’’u cummeglia,

du piettu, ‘u core tira e cci lu duna.

S’ammazza de lavuru juornu e notte

ppe’ cce dare ogne cosa essenziale

e certe vote puru lu superfluo

mu’’u fhigliu cumu l’atri è tale e quale.

Ma quannu ‘u fhigliu criscia e se fha ranne

e ud’ha bisuognu cchjù, ca’ già guadagna,

du patre si nne scorda e nun cce penza

ca’ ‘u munnu è chjnu de mala crianza.

Ma ‘a storia se ripeta all’infinitu

e ru tiempu trasforma ‘u fhigliu a patre

e sulu tannu, ognunu po’ capire

quantu è difficile fhare stu’ mestiere.