I PORTALI ‘E SANTU MANGU

(di A. Moraca)

Na’ vota, quannu ‘i tiempi eranu scarzi

e ra miseria se tagliava a piezzi,

ppe’ d’ogne riccu cientu povarieddhi

sudavanu e se cacciavanu la peddha.

-Siervu ‘e vostra eccillenza- se dicìa

appena s’affruntava ppe’ ra via,

cacciannuse ‘u cappieddhu, si ‘u tenìa,

e quannu ‘u jia a truvare o ti nne jia.

Si jia a ra casa vidìa nu’ gran portale

tuttu adornatu,, ‘e petra naturale

era nu’ signu ch’appena s’arrivava

te ricurdava chine cumannava.

Degnu ‘e rispettu, o amatu ppe’ apparenza

ca’ ‘u bisognusu, sempre ppe’ esigenza,

quannu ‘u vidìa dicìa parole ‘e mele

puru ch’avìa intra ‘u core amaru fhele.

Oje li tiempi ‘un su’ chiri ‘e na’ vota

‘e terre su’ spartute e abbannunate,

chine na’ vota era serviture

è diventatu subitu signure,

ca’ ‘u Patreternu nun purminta nente

a chine suca ‘u sangu de la gente;

oje, ‘e chiri portali trasa e nescia

chine na’ vota avìa ra capu vascia.

Ma chisse sunu cose marginali

a nnue, mo’ ne ‘ntiressanu i portali

e chiddhi chi de pittu su’ ‘mprascati

‘i vòrramu vidire restaurati

Su’ cose antiche, belle de vidire,

certu ppe’ chine ‘e senta e po’ capire,

su’ cose chi stu’ nuostru paisieddhu

‘u ‘ngarbanu e ru rennanu cchjù bieddhu,

ma su nu’ signu ppe’ ri lusingusi,

e nu’ricuordu ppe’ ri prisentusi.

…..‘A storia se ripeta all’infinitu,

cumu dicìa Giovambattista Vicu.