DITTI

 

POPULU POPULU SANTU UN CRISCIRE CCHIU’ DE TANTU

E SI CRISCI CCHIU’ DE TANTU TE POZZA NCUGNARE NU LAMPU

 

A ccacareddha 'un ce vo' culu strinciare

A ccatarru vinu ccu ru carru

A cavaddhu jestimatu le lucia ru pilu

A chiovare e morire 'un ce vo' nente

'A ciotia e' cchiù brutta da malatia

A cuda e' ra cchiù brutta ara scurciare

A gaddhina chi canta a fattu l’uovu

'A gatta chi surici piglia cum’è ra mamma vena ra fhiglia

A gatta prescialura fha ri fhigli cecati

A gramigna 'un se struda mai

'A guddana fha ra fhimmina puttana

Ha fhattu nu grubbu 'ntra l’acqua

A jume citu nu' jire a piscare

A lavare a capu aru ciucciu e' tiampu piarzu

A lingua vatta ddhuve  'u dente dola

A linterna mmanu ari cecati

'A mala cumpagnia porta a mala via

A matinata fha ra jornata

'U ciarviaddhu du cristianu è nu velu e cipudda

A meglia morte e ra subitania

A mmuru vasciu ognunu sicce appoggia

A nottata e ra fhiglia fhimmina

A nuddhu puazzu a muglierma puazzu

A pignata visitata ‘un buddha mai

A tina se speragna quannu e' china

Ha trovatu a fhurma du pede sue

'A vecchiaia e' na carogna e ra gioventù e' na lusinga

Ha vistu mai zingari metare e puttane fhilare?

'A vurpa chi 'u juncia all’uva dicia ca e' amara

'A vutta china e ra mugliera mbriaca

Abbivara 'e gaddhine quannu chiova

Abbrigazione resta a mmia

Acqua passata 'un macina mulinu

Acquazzina 'un ne inchia puzzu

Ad’ogne casa c'e' na cruce

Adi 'u mele ari jirita e un su sa liccare

Adura chi 'u miedicu studia, u malatu sinne jutu

Ajutate ca Dio t'aiuta

Alia e patàlia e cicalìa canta

Ammuccia ammuccia ca para tuttu

Amu misu u pisciaturu ncapu u tavulinu

Anima tua cuscienza tua

Annu è muortu Pietru aguannu t’inne vena ru fhiatu

Anu perduto i vue e vanu girannu e corne

Ara caniglia ara caniglia chine u trova si lu piglia

Ara cannilora du viernu simu fhore

Ara casa 'e pezzente 'un macanu strozza

Ara ciotia 'un c'è medicina

Aru malu pagature scippace chiru chi pue

Ar'arrizzicu sta ru guadagnu

Ariu chiaru ad'à paura ‘e trona

Arrummi 'e culu timpesta e’mmerda

Arrusta e mancia

Aru paise di cecati viatu chiene tena n’ucchiu

Assai gaddhine e picca ova

Atizza è menza beddhizza

Avantate quannu te ricuogli da fhera no quannu vai

Avimu manciatu aru stessu piattu?

Bedda mia intra a suddha

Chine me vò ncasa me vena

Cadire 'mbascia fhurtuna

Cancianu i sonaturi ma a musica è sempre a stessa

Canciare l’ucchi ppe ra cuda

Canusciare a fhurma du pede sue

Casa stritta fimmina destra

Ccù na fhava pigli dui picciuni

Ccu nu piezzu e malavita cce vò nu piezzu e malacarne

Cchiù a rimini cchiù puzza

Chine 'n'cialu sputa 'mpaccia torna

Chi cientu riapuli vò pigliare unu o l'atru ha de scappare

Chi nascia tunnu un’po’ morire quatru

Chi tardu arriva malu alloggia

Chì troppu purminta te gabba

Chiacchiere e tabbacchere 'e lignu u bancu e Napuli un nnè mpigna

Chiddhu chi u bbue ppè ttia ad’atri u ffhare

Chine sta cu rà speranza d’atri e un se cucina, se leva murmurannu ra matina

Chine ‘a vò cotta chine ‘a vò cruda

Chine ccu guagliuni se mmisca ccu pulici se leva

Chine cumanna un suda

Chine mancia sulu priestu s’affuca

Chine me vò ncasa me vena

Chine piecura se fha u lupu su’ mancia

Chine se spusa è cuntientu nu juarnu chine s’ammazza ru puarcu è cuntientu n’annu

Chine te vò bene te ha cianciare chine te vò male te ha ridare

Chine tena cchiù forza vincia ru casu

Chine’ u biva vinu è chiamatu ranunchiulu e pantanu

Chine u’ d’accetta  un merita

Chine un senta ra mamma e ru patre senta u diavulu d’u mpiarnu

Chine và ccu ru zuoppu  se’ mpare a zoppicare

Chine vò và, chine u’ bbò manna

Chine zappa fujiannu ricoglia cianciannu

Chine zappa viva acqua, chine fhutta viva a ra vutta

Chirica ‘u fa monacu

Circa l’acu intra ’u pagliaru

Circhi grazzia e truavi giustizzia

Conzala cumu vue ca sempre cucuzza è

Cose e notte vrigogna e juarnu

Criccu cruoccu e manicu ‘e ncinu

Crisci fhigli: crisci puarci

Cumè ru vite mintacce ’u palu

Cumu ‘a cuonzi ‘a minestra t’à manci

Cumu me fhai ‘u suonu te fhazzu abbaddhu

Cumu vidi munti jetta nive

Cuntientu cumu ‘na pasqua

Curnutu e mazziatu

Ddhue c’è gustu un c’è perdenza

De ccà chiova e de ddhà scampa

Dio ‘i fhà e pue ‘accucchia

Dissa ru surice ara nuce damme tiempu ca te cupu

Dopu ‘a quarantina nu guai a matina

Dopu i cumpietti nescianu i difiatti

Dopu manciatu e vivutu ccù Rosa curcare se volia ccù ra Tiresa

Dulure 'e guvita e de mugliere assai e' e pocu dura

Du malu pagature ricoglia chiru chi pue

È cumu lavare ‘a capu aru ciucciu

‘E l’uagliu fhusu nè ricuagli u mienzu

È nnu fhilatu sciusu

È stare ccu tri piedi intra na scarpa

Edi cchiù de ddhà ca de cca

Gente e vuascu campane e lignu

Gesu Cristu manna biscotta a chine un tena dienti e mali juarni a chine 'un si' fhida durare

Guardate di povari arricchisciuti

Guardative de uamini sbarbati e fimmine cu ru mustazzu

Fha bene e riciva male

Fha bene e scordate fha male e penzacce

Fha cumu t’è fattu ca ud’è peccatu

Fha cumu ‘u tapinaru, cancia l’uacchi ppe ra cuda 

Fha 'na via e dui servizza

Fhatte ‘a cruce cc’u ra manu manca

Fhare ‘a mastra vota

Fhare bene è delittu

Fhare ‘u passu cchiu' luongu da gamma

Fhava fhavia chine và avanti fha ra via

Fhatte nu cuntu ch’è fattu Juornu

Fhuja quantu vue ca cc’a t’aspiettu

I ciucci se truzzanu e ri varrili se scascianu

I ciucci fhanu a curza e ri cavaddhi carrianu

I debbiti se paganu e ri peccata se ciancianu

I guai da pignata 'i sa ra cucchiara chi c’è rimìniadi

I jirita da manu 'un su tutti guali

I parienti su ri dienti e ru miagliu parentatu è ru pane du tavulatu

I sordi fhanu venire a vista ari cecati

Io dicu ciciari e tu me rispunti vajane

Jiennu vidiennu

Jire trovannu a pezza a culuri

Junciate c’u ri miagli e tie e facce e spise

L’abbuttu ‘un crida ru diunu

L’abitu 'un ffà ru monacu

L’acqua vuddha e ru puorcu è ara muntagna

L’amicu se vida aru bisuagnu

L’è datu e vota u cerviaddhu

L’uamu gelusu mora curnutu

L’uamu ppe ra parola ru vue ppe re corne

L'aggieddu intra a caggia canta pè raggia

Lavare a capu aru ciucci appizzi l'acqua e ru sapune

Liga u ciucciu dhhue vò ru patrune

Ma fhattu calare u latte ari ginocchia

Male 'un ffhare paura ud’avire

Mancia pane a tradimiantu

Manguotu malu cespitu

Mazze e panelle fhanu i fhigli belli, pane senza mazze fhanu i fhigli pazzi

Me  si venutu a stuffu cumu a carne grassa

Me para na fhunniaria

Me quagliatu u sangu intra a saccotta

Meglio ciuatu cà sinnicu

Meglio l’uovu oje ca 'a gaddhina domane

Miegliu sulu ca malu accumpagnatu

Minate e musche ccu ra cuda tua

Mmiscate ccu chiddhi miagli e tie e facce 'e spise

Mo me mintu u luttu ara pisciaturu

Mò te vugliu, cane curciu, a summarcare ssù ristucciu!

Fhamme capare mpizzu mpizzu cà pùe largu minne hhazzu

Muartu u cane morta a raggia

Na botta ari circhi e 'n'atra ara vutte

Na manu se lava ccu latra e tutte e due lavanu a fhacce

Na vota ppe d’unu ‘ncavaddhu aru ciucciu

Na vota ppe dunu 'un fa male a nessunu

Nessunu nascia 'mparatu

Niuru e niuru 'un tincia

No' tutte e cose russe su cerasa

O te manci ssa minestra o te jiatti 'e ssa finestra

Ogne botta n’asca

Ogne lassata e perza

Ogne morte e Papa

Ogne nudicu vena aru piattine

Ogne savurra aza ra turra

Ogne vintinove picciuni e ova

Ognunu è patrune ara casa sua

Oje a mmie domane a ttie

Paga caru ca sta' mparu

Pagliaru viecchiu arda ca u nuavu scattaria

Pampina  larga pampina stritta dicia a tua ca 'a mia è ditta

Panza china canta, nnò cammisa janca!

Pari n’anima e prigatoriu

Pari nu cane mazziatu

Parienti serpianti

Parma affusa gregna gravusa

Parola ditta cuarpu tiratu

Parra cumu t’ha fhattu mammata

Parra quannu piscia ra gaddhina

Parramu du diavulu e nne spuntanu e corne

Parrare ccù ra botta

Patti chiari amicizzia longa

Petrusinu ogne minestra

Piglire cazzi ppe cannile

Pignata visitata 'un bbuddha mai

Piscia ppe ri pili e un'saffunna

Po' fhare chiovare e scampare

Ppe nente 'un sé fha nente

Ppe 'un sapire e leiare e de scrivare

Chine te purminta de certu te gabba de sicuru

Puru i pulicini tenanu 'a tussa

Quanno sona l’Ave Maria o ara casa o ppè ra via

Quannu chiova ’un sicca nente, tutti l'arvuli stani 'nbirdura e ri giuvaniaddhi fhanu 'a muri

Quannu i ciucci se ‘mpasturavanu cc’ù sazizze

Quannu se liticanu i mulinari ricogliate a fharina e va vatinne

Quannu si ‘ncudine statti quannu si martieddhu vatta

Quannu 'u cielu è pecurinu si ‘un chiova ra sira chiova a matina

Tiampu piecurinu acqua e viantru u matinu

Quannu 'u ciucciu unn’e vo' acqua  avoglia mu frischi

Quannu 'u diavulu t’accarizza vò l’anima

Quannu un’po pigliare l’irtu piglia 'u penninu

Quannu un c’è ru gattu u surice sta mattu

Quannu un c’è ru gattu i surici abbaddhanu

Quaranta: sona, frisca e canta

Raccumannare a piecura aru lupu

Rispettare 'u cane ppe ru patrune

Rrobba e cumune jettala aru jume

Sa cchju 'u ciuatu ara casa sua c’à u saviu 'ncasa d’atri

Cìe' du u jiritu e se piglia tutta a manu

Salute pane e cipuddhe

Sciacqua Rosa e biva Agnese

Se dicia ru peccatu ennò ru peccature

Se fhunna l'uagliu ebba' ara minestra

Se rispetta ru cane ppe ru patrune

Senza sordi 'un se dicianu misse

Si a mmidia fhossa guaddhara ognunu 'a porterra

Si cumu  'u ciciaru supra 'u tammurru

Si Cusenza avissi ru puartu Napuli fhossa muartu

Si l’urtimu buttune da' vrachetta

Si nannu 'un moria a st'ura campava

Si Napuli ciancia Missina  mancu rida

Si un’ mme cridi dumanna a muglerma

Si vo' agli pigliate cipuddhe

Simmina quannu vue ca a giugnu miati

Simu arrivati ddue sé cula l’oru

Simu tornati are fhicu pisciate

Su' junciuti 'u diavolo e l’acqua santa

Spari a nà cerza e cuogli a nà visciglia

Sputare aru piattu dd’ue manci

Statti attiantu a ri cauzi caduti

Storta va diritta vena

Strusciu e scupa nova

Sulu ara morte un c’è riparu

Susarru sa cumpratu 'na jumenta susarru ss’a canzuna 'nnu ra senta

Te ammazzasti 'u puorcu e tè chiudisti e de l’amici tue tinne fricasti

Tantu girau mastru linardu finchè c’è jettau la mazzacomma

Te canusciu de quann'era cerasu

Te fhazzu pisciare intru na grasta

Tieni a fhacce cumu nu muru

Tieni 'u curzune ari piedi e 'un ddici San Paulu

Tinciare i piedi cc’ù cromatina

Tinne jisti ppe Jume 'e culu

Tira cchiù nu pilu ca na corda

Tiri e vrasce ari piadi tue

Tiri l’acqua aru mulinu tue

Tri ddè chissi 'na menza canna

Tricchi tracchi tantu a parte

'U buanu iuarnu se vida da matina

'U cane muzica sempre aru sciancatu

'U caudu spacca ru culu ara ciuccia

U ciucciu chi  nu dà mpinnatu a cuda ari tri anni ura ‘mpinna cchiù

U ciucciu chiama ricchiutu aru cavaddhu

U ciucciu dduve cada na vota ‘un ce cada chiù

U ciucciu te mina nu cauce e tu cc’è tagli u pede?

U ciucciu vicchiu mora mmanu ari fhissa

U diavulu un tena piecure e bbinna lana

'Un fhare 'u ciutu ppe 'un jire ara guerra

'U granu se perda e r’aggiaddhi moranu da' fhame

'U fhiarru vo' battutu quannu è caudu

'Un jire girannu 'u pilu 'ntra l'uavu

'Un jire trovannu fhinuocchi e' timpa

'U liettu fha due cose: china 'un dorma se riposa

'U lignu stuortu u fhuocu l'addirizza

'U lupu cancia ru pilu ma no ru vizzu

'Un  movare apa

U miercuri mmienzu a simana

U mintare è salute

'Un mme fha né caudu né friddu

'Un  cuogli a nnù stagliu

'Un ngagli 'a pisciazza a nnà conca

'U Pateternu manna biscotta a chine 'un tena dianti

'U patrune da mandra mancu na ricotta

'U piacere du' ciucciu è ara gramigna

'U piajiu ancora a' dè venire

'U piru cunchiutu cada sulu

'U pisci puzza da capu

'U pulicinu vo' pizzulare 'u culu ara jocca

'U sule a chine vida scarfa

'U suvirchiu rumpa ru cuvirchiu

'Un nziniare i cani chi dormano

Uacchiu chi 'un bida core chi 'un dola

Ud'avire ne' arte ne' parte

Ud’e' zuppa ch’e pane ammogliatu

Ugliu ara guaddhara

'UN jjire vidiannu quale fhurnu fhuma

'Un mancia ppe 'un cacare

'Un mme fha né caudu né friddu

'Un sianti mancu i trona e marzu

'Un c’è né capu né cuda

Va bene dissa donna Lena quannu a vistu puru a gatta prena

Va ppè grazzia e truavi giustizzia

Vala chiù n’amicu ca ciantu ducati

Vasciacce 'a manciatura

Vicinatu è mienzu parentatu

Vilanza 'un ne inchia panza

Vizzu e natura fhinu ara morte dura

Vo' erva ppè ciantu cavaddhi

 

 

© Sanmangomia.it - Webmaster: Pasquale Vaccaro