|
Dde jiu chiddh’omertà |
|
| Dialetto | Trasposizione in italiano |
| Ddhe jiu chiddh’omertà dde jiu l’amure | Dove è andata a finire quella tua beltà d'animo, dove è andato a finire l'amore |
|
ddhe jiu chiru gran bene anima mia ! |
dove è andato a finire quel gran bene anima mia |
| Tu prima me chjiamava arma de core | Tu prima mi chiamavi anima e cuore |
| e mo d'ù piattu tue ma misu fore | e adesso dal tuo petto mi hai estromesso |
| Si nu’ mme tuarni e m’ami natra vota | Se a me non torni e non ritorni ad amarmi |
| muaru, vajiu a ru mpiarnu e su' dannatu | io muoio, vado all'inferno e sarò dannato |
| ca pue facimu a morte de Abbramu | Noi faremo la morte di Abramo |
| e pue cchi nn’era dittu de la gente: | e cosa dirà la gente: |
| ppe nnu’ d’amare vozaru morire. | che per non amare vollero morire. |